Pioneras de la Catequesis

Catequista del Centro de Catequesis del Buen Pastor en Via degli Orsini 34, en Roma, fue vice-presidenta cofundadora de la Associazione María Montessori per la Formazione Religiosa del Bambino, y miembro honorario del Consejo Internacional de la Catequesis del buen Pastor. Escribió numerosos libros y artículos, muchos de ellos especializados en Biblia. Entre los libros de contenido catequético, se destacan dos volúmenes sobre el Potencial Religioso del niño, en los que describe la experiencia de veinticinco y treinta y cinco años de trabajo con niños entre 3 y 6 años y de 6 a 12 años respectivamente. Hasta el final de su vida  Sofía estuvo trabajando, estudiando, recopilando y contemplando experiencias de niños y adultos , catequistas del buen Pastor de diferentes partes del mundo y escribiendo sobre este DON. Este es un incomparable tesoro que al inicio, ni ella ni su estrecha colaboradora Gianna Gobbi buscaron, pero sí, poco a poco se fueron dando cuenta que estaba en sus manos y las convirtió en las primeras receptoras para gozarlo y extenderlo. Sofía muere en Roma el 23 de Agosto de 2011.

• Nace en Roma el 21 de Agosto de 1917 de sus padres Giulia Pediconi y Giorgio Cavalletti, después de dos hermanos, Francisco y Marcelo.  
• En 1946 entra a la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad “La Sapienza” de Roma.  
• En 1949 se gradúa en Hebraico y Lenguas Semíticas comparadas con el Profesor Eugenio Zolli, ex rabino mayor de Roma, quien entró en la Iglesia Católica después de la guerra. Obtuvo la calificación 110/110 y laureada. Con el profesor Zolli continúa trabajando sobre la Biblia y la tradición hebraica postbíblica hasta la muerte de este, el 2 de junio de 1956.  
• En la primavera de 1954 inicia con Gianna Gobbi lo que será la Catequesis del Buen Pastor. Con ella elaboran todo el material de la  Catequesis.  
•  En 1960 colabora en la traducción de la Biblia editorial Florentina, con la traducción del Libro de Isaías y de los Proverbios. Después colabora en la “Bibbia Concordata”, editorial Mondatori, en la “Nuovissima traduzione” editorial Paoline, con las traducciones de los libros de Ester, Judith y Levítico. En 1961 publica con Gianna Gobbi, “Educazione religiosa, liturgia e metodo Montessori”, (Educación, liturgia y método Montessori) Editorial Paoline, con presentación del sacerdote Cipriano Vagaggini OSB del Pontificio Instituto Litúrgico S. Anselmo y traducido al Inglés y al portugués.  
• En 1961/62 con Gianna Gobbi y otros colaboradores, inicia el primer curso de formación para catequistas, que será llevado por cinco años en la sede del Oficio Catequístico de la Diócesis de Roma. Los apuntes de los cursos, más tarde, son traducidos y publicados en Estados Unidos de América y México.  
• En 1965, a petición de la Diócesis de Roma, publica junto con Gianna Gobbi: “Io sono il buon Pastore” (“Yo soy el Buen Pastor”), cinco volúmenes para el niño y cinco guías para el catequista. El primer volumen se edita en 10.000 copias en 1966, la publicación es completada en 1971. Más tarde es traducida al español, y editado en diversos países de Suramérica.  
• En 1966 publica: “Ebraismo e spiritualità cristiana” (“Hebraísmo y espiritualidad cristiana”, ed Studium.  
• En 1968 publica en colaboración con Eugenio Zolli, “Il Trattato delle Benedizioni” del Talmud babilonés, editorial UTET.  
• En 1975 da el primer curso de formación de catequistas en el exterior, en Estados Unidos, al cual le siguieron cursos en México, Canadá, Francia, Israel, Croacia, Inglaterra, Alemania, con varios colaboradores.  
• En 1979 publica: “Il potenziale religioso del bambino”, Editorial Città Nuova, traducido al inglés, español , polaco, coreano. A este libro le sigue en 1996 “Il potenziale religioso tra i 6-12 anni”, Città Nuova, traducido al español, al inglés y al polaco.  
• En 1991 publica: “Il giudaismo intertestamentario” (El Judaísmo intertestamentario”), Editorial Queriniana.  
• En 2004 publica “La storia d’Israele” tira histórica con gráfica de Gianna Gobbi y libritos que la acompañan: “La storia d’Israele, da Abramo alla parusia” y “La storia d’Israele, tra memoria e speranza”, editorial Rubbettino, traducidos al inglés y al español, (“La historia de Israel, desde Abraham hasta la Parusía” y “La historia de Israel, entre memoria y esperanza”). Colaboró en revistas italianas y extranjeras con artículos de contenido bíblico, post-bíblico y catequístico.  
• Fué miembro de la Comisión diocesana para el Ecumenismo y de la Comisión ecuménica de la Conferencia Episcopal Italiana CEI. Muere el 23 de Agosto de 2011,  en Roma.

Nora María fue alumna de Sofía Cavalletti y Gianna Gobbi, obteniendo del Vicariato de Roma, su Diplomado en Catequesis del Buen Pastor. Es catequista del Buen Pastor de niños y adultos desde 1976 y formadora de catequistas en Colombia y otros países de América Latina. La Catequesis del Buen Pastor se inició en Colombia en 1986 gracias a Nora María Bonilla París, socia cofundadora, actualmente presidenta honoraria de ACOFOREC, miembro de la Junta Ejecutiva del Consejo Internacional de la CBP.

 Ha desarrollado investigaciones en el área social, pastoral y catequética. Su formación académica es sólida, estudió Trabajo Social, Teología, Maestría en Administración, Maestría  en Teología y Maestría en Educación.

 Ha traducido muchísimos de los libros y artículos  publicados por Sofía C. Y Gianna G. También ha publicado varios libros y artículos , entre los cuales vale la pena destacar:

• Ensayo de teología de la infancia.
• Desafíos a los educadores en la fe hoy. Un apoyo para el desarrollo de la misión continental ( Coautoría con el presbítero Manuel José Jiménez R.)
• Catequesis del Buen Pastor. Proceso al servicio de la iniciación cristiana.
• La catequesis del Buen Pastor como don 1954 – 2004. ( Recopilación de artículosde Sofía Cavalletti y Francesca Cocchini).